1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:26,615 --> 00:00:32,986 Αποτρόπαιο πλάσμα από τα βάθη! 2 00:00:32,988 --> 00:00:36,523 Αποτρόπαιο πλάσμα από τα βάθη! Έλα μέσα...αν τολμάς! 3 00:00:36,525 --> 00:00:41,295 Δεν μπορείτε να χάσετε το freak show. 4 00:00:41,297 --> 00:00:42,729 Σίγουρα μπορούμε. Είναι αργά. 5 00:00:42,731 --> 00:00:43,997 Και δεν θέλω να δω 6 00:00:43,999 --> 00:00:45,465 κάτι χονδροειδές σε ένα λάστιχο 7 00:00:45,467 --> 00:00:46,767 κοστούμι. 8 00:00:49,672 --> 00:00:53,807 Σίγουρα το κάνεις. 9 00:00:53,809 --> 00:00:56,743 Σίγουρα το κάνεις. 10 00:00:56,745 --> 00:01:01,949 Εισιτήριο, παρακαλώ. 11 00:01:01,951 --> 00:01:03,951 Είναι $5 επιπλέον. 12 00:01:03,953 --> 00:01:05,452 Δεν πειράζει. 13 00:01:05,454 --> 00:01:07,387 Μόλις φεύγαμε. 14 00:01:07,389 --> 00:01:08,589 Ω! Συγνώμη! 15 00:01:08,591 --> 00:01:10,157 Κανένα κακό. 16 00:01:10,159 --> 00:01:12,926 Παρακαλώ -- πάρτε ένα. 17 00:01:12,928 --> 00:01:15,429 Παρακαλώ -- πάρτε ένα. Θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σας. 18 00:01:15,431 --> 00:01:25,005 Όχι. 19 00:01:25,007 --> 00:01:26,907 Δεν είναι δυνατόν. 20 00:01:26,909 --> 00:01:28,976 είναι. Είσαι εσύ. 21 00:01:28,978 --> 00:01:32,346 5 δολάρια, φίλε! 22 00:01:32,348 --> 00:01:34,681 5 δολάρια, φίλε! 23 00:01:34,683 --> 00:01:53,033 Ποιος είναι αυτός; 24 00:01:53,035 --> 00:02:01,875 Το καρναβάλι έκλεισε. Με ακούς; 25 00:02:12,029 --> 00:02:15,294 Συγχρονισμός από n17t01 www.MY-SUBS.com 26 00:02:30,305 --> 00:02:35,342 Στεκόμαστε εδώ απόψε ως 27 00:02:35,344 --> 00:02:36,543 απελευθερωτές. 28 00:02:36,545 --> 00:02:37,577 Όχι! 29 00:02:37,579 --> 00:02:40,580 Στέκεσαι εδώ παραβαίνοντας! 30 00:02:40,582 --> 00:02:42,582 Στέκεσαι εδώ παραβαίνοντας! 31 00:03:05,007 --> 00:03:13,480 Είναι όπως είπα. Έχει επιστρέψει σε εμάς. 32 00:03:13,482 --> 00:03:21,154 Ιστορική μέρα -- η μέρα που 33 00:03:21,156 --> 00:03:23,523 σηματοδοτεί την επιστροφή της Diagon, η 34 00:03:23,525 --> 00:03:24,591 φέρων γνώσης. 35 00:03:28,664 --> 00:03:37,437 Κύκλος; 36 00:03:37,439 --> 00:03:38,171 Ναι. 37 00:03:38,173 --> 00:03:39,573 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρε τόσο πολύ 38 00:03:39,575 --> 00:03:40,841 για να σας πείσω να έρθετε 39 00:03:40,843 --> 00:03:42,342 ελέγξτε αυτό. 40 00:03:42,344 --> 00:03:43,110 Ναι. 41 00:03:43,112 --> 00:03:44,611 Είμαι...Εντελώς αδιάφορος 42 00:03:44,613 --> 00:03:46,213 σε μια ξενάγηση σε κτίριο γραφείων. 43 00:03:46,215 --> 00:03:47,748 είναι ένας γρίφος. 44 00:03:47,750 --> 00:03:49,116 Τέλος πάντων, είσαι εδώ, 45 00:03:49,118 --> 00:03:49,816 και χαίρομαι. 46 00:03:49,818 --> 00:03:51,218 Αυτό το μέρος με κάνει πραγματικά να νιώθω 47 00:03:51,220 --> 00:03:52,552 σαν να κάνω τη διαφορά, 48 00:03:52,554 --> 00:03:53,086 ξέρεις; 49 00:03:53,088 --> 00:03:54,454 Το να κάνεις τη διαφορά είναι 50 00:03:54,456 --> 00:03:56,456 Το να κάνεις τη διαφορά είναι καλό. 51 00:03:56,458 --> 00:04:02,396 Κομψή ρύθμιση. 52 00:04:02,398 --> 00:04:03,730 Τι κάνουν για τα λεφτά, 53 00:04:03,732 --> 00:04:04,231 πάλι; 54 00:04:04,233 --> 00:04:05,766 Παίρνουν δωρεές. 55 00:04:05,768 --> 00:04:06,666 Γλυκός. 56 00:04:06,668 --> 00:04:09,469 Ο Argit θα άρεσε αυτό το μέρος. 57 00:04:09,471 --> 00:04:10,971 Λοιπόν, λέτε αυτά τα παιδιά 58 00:04:10,973 --> 00:04:12,339 σε πλησίασε σε ένα τένις 59 00:04:12,341 --> 00:04:12,806 ταίριασμα; 60 00:04:12,808 --> 00:04:14,307 Ήταν ενθουσιασμένοι να 61 00:04:14,309 --> 00:04:15,175 επιβιβάστε με. 62 00:04:15,177 --> 00:04:16,576 Η διασημότητά μου μπορεί να βοηθήσει στην αύξηση 63 00:04:16,578 --> 00:04:18,178 συνειδητοποίηση της οργάνωσής τους. 64 00:04:18,180 --> 00:04:20,247 Η διασημότητά σου γιατί είσαι 65 00:04:20,249 --> 00:04:22,282 κατετάγη 173 στο τένις γυναικών... 66 00:04:22,284 --> 00:04:24,251 Ή επειδή είναι η κοπέλα του 67 00:04:24,253 --> 00:04:26,219 ο Μπεν Τένυσον; 68 00:04:26,221 --> 00:04:27,554 Πρώτα απ 'όλα, είμαι 69 00:04:27,556 --> 00:04:29,056 κατετάγη στην 83η θέση και ήμουν μόνο 70 00:04:29,058 --> 00:04:30,090 σε πέντε τουρνουά. 71 00:04:30,092 --> 00:04:31,658 Δεν είπα ότι δεν είσαι 72 00:04:31,660 --> 00:04:33,026 καλό -- απλά που δεν είσαι 73 00:04:33,028 --> 00:04:36,229 διάσημος...Κι όμως. 74 00:04:36,231 --> 00:04:38,732 Του έρχεται ποτέ στο μυαλό 75 00:04:38,734 --> 00:04:40,167 εσύ ότι όλα δεν είναι πάντα 76 00:04:40,169 --> 00:04:40,734 σχετικά με εσένα; 77 00:04:40,736 --> 00:04:42,035 Όχι πραγματικά, όχι. 78 00:04:42,037 --> 00:04:43,804 >> Ben Tennyson. 79 00:04:43,806 --> 00:04:45,505 Τι τιμή είναι επιτέλους 80 00:04:45,507 --> 00:04:47,274 να σας γνωρίσουμε και να έχουμε μια διασημότητα 81 00:04:47,276 --> 00:04:48,875 του αναστήματος που επισκέπτεστε μας 82 00:04:48,877 --> 00:04:50,844 του αναστήματος που επισκέπτεστε μας πενιχρά γραφεία. 83 00:04:50,846 --> 00:04:56,950 Conduit Edwards. 84 00:04:56,952 --> 00:04:57,918 Αγωγός; 85 00:04:57,920 --> 00:04:59,486 >> Ένας τίτλος που έχω την τιμή του 86 00:04:59,488 --> 00:05:00,087 κρατώντας. 87 00:05:00,089 --> 00:05:01,688 Σημαίνει ότι τα ξέρει όλα 88 00:05:01,690 --> 00:05:02,722 σχετικά με τους εξωγήινους. 89 00:05:02,724 --> 00:05:04,925 Ωχ. 90 00:05:04,927 --> 00:05:06,259 Οι φύλακες της φλόγας 91 00:05:06,261 --> 00:05:06,960 κύκλωσε, ε; 92 00:05:08,597 --> 00:05:10,163 Αυτό είναι απλώς ένα σύμβολο του τι 93 00:05:10,165 --> 00:05:13,200 αυτό είναι απλώς ένα σύμβολο του τι η φλόγα αντιπροσωπεύει -- τη γνώση. 94 00:05:13,202 --> 00:05:22,242 Μεταλλουργία -- ορόσημα του 95 00:05:22,244 --> 00:05:24,744 ανθρώπινη ευρηματικότητα και εφεύρεση. 96 00:05:24,746 --> 00:05:26,246 Ή ήταν αυτοί; 97 00:05:26,248 --> 00:05:27,781 Οι φύλακες της φλόγας 98 00:05:27,783 --> 00:05:29,549 κύκλος πιστεύουν ότι χιλιάδες 99 00:05:29,551 --> 00:05:31,251 πριν από χρόνια, επισκέφτηκε την ανθρωπότητα 100 00:05:31,253 --> 00:05:32,919 από καλοπροαίρετους εξωγήινους, που έδωσαν 101 00:05:32,921 --> 00:05:34,688 μας τις απαρχές της τεχνολογίας. 102 00:05:34,690 --> 00:05:35,922 Καλοκάγαθος; 103 00:05:35,924 --> 00:05:38,758 Μάλλον όλα είναι πιθανά. 104 00:05:38,760 --> 00:05:40,527 Μπεν, εσύ από όλους μπορείς 105 00:05:40,529 --> 00:05:42,429 εκτιμήστε ότι δεν είμαστε μόνοι 106 00:05:42,431 --> 00:05:43,597 σε αυτό το σύμπαν. 107 00:05:43,599 --> 00:05:45,365 Ποιοι εξωγήινοι είμαστε 108 00:05:45,367 --> 00:05:46,600 μιλάμε για εδώ; 109 00:05:46,602 --> 00:05:48,201 Ξέρω πολλούς από αυτούς. 110 00:05:48,203 --> 00:05:50,270 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, αλλά εμείς είμαστε 111 00:05:50,272 --> 00:05:52,139 μιλάμε για έναν εξωγήινο 112 00:05:52,141 --> 00:05:54,141 ιδιαίτερα -- η γνώση 113 00:05:54,143 --> 00:05:54,941 φέροντος. 114 00:05:54,943 --> 00:05:57,644 Το όνομά του είναι Diagon. 115 00:05:57,646 --> 00:05:59,312 Η Diagon προσπάθησε να επιστρέψει 116 00:05:59,314 --> 00:06:00,780 γη κάποτε, με το 117 00:06:00,782 --> 00:06:02,315 τεχνολογία που απαιτείται για την εξοικονόμηση 118 00:06:02,317 --> 00:06:04,784 η ανθρωπότητα από τον πόλεμο, την πείνα, 119 00:06:04,786 --> 00:06:06,086 αρρώστια... 120 00:06:06,088 --> 00:06:07,821 Να γίνει ο κόσμος ουτοπία. 121 00:06:07,823 --> 00:06:09,222 Και οι φύλακες της φλόγας 122 00:06:09,224 --> 00:06:10,423 κύκλος είναι το φιλόξενο 123 00:06:10,425 --> 00:06:11,057 επιτροπή. 124 00:06:11,059 --> 00:06:12,526 Στο μεταξύ, το 125 00:06:12,528 --> 00:06:14,060 οι κάτοχοι αφιερώνουν τους πόρους τους 126 00:06:14,062 --> 00:06:15,495 στη χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας για να 127 00:06:15,497 --> 00:06:17,230 βοηθήστε τους λιγότερο τυχερούς -- 128 00:06:17,232 --> 00:06:18,732 πράγματα όπως ο εκσυγχρονισμός των σχολείων 129 00:06:18,734 --> 00:06:19,966 και ιατρικές εγκαταστάσεις σε 130 00:06:19,968 --> 00:06:21,301 μη προνομιούχες χώρες. 131 00:06:21,303 --> 00:06:22,736 Είναι κρίμα, μετά 132 00:06:22,738 --> 00:06:24,237 όλο αυτό το διάστημα, δεν τα κατάφερε ποτέ 133 00:06:24,239 --> 00:06:25,105 για να το κάνει πίσω. 134 00:06:25,107 --> 00:06:26,439 Δεν υποθέτεις ότι είναι, εσύ 135 00:06:26,441 --> 00:06:28,208 ξέρεις -- "ckkk!"; 136 00:06:28,210 --> 00:06:30,110 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω προσωπικά 137 00:06:30,112 --> 00:06:30,944 είναι ζωντανός. 138 00:06:30,946 --> 00:06:32,879 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 139 00:06:32,881 --> 00:06:34,781 Ως αγωγός, είμαι ενήμερος 140 00:06:34,783 --> 00:06:36,783 ως αγωγός, είμαι ενήμερος μυστική γνώση. 141 00:06:36,785 --> 00:06:41,288 Πίσω από αυτή την υπέροχη πόρτα; 142 00:06:42,324 --> 00:06:43,156 Για παράδειγμα. 143 00:06:43,158 --> 00:06:44,858 Τώρα, αν δεν σας πειράζει, αυτό 144 00:06:44,860 --> 00:06:45,725 τρόπο, παρακαλώ. 145 00:06:45,727 --> 00:06:47,294 Αυτός είναι ο αγωγός 146 00:06:47,296 --> 00:06:47,961 θάλαμος. 147 00:06:47,963 --> 00:06:49,963 Θάλαμος. Είναι ιδιωτικό. 148 00:06:49,965 --> 00:06:55,268 Οι δωρεές από τις οποίες απορρίπτει 149 00:06:55,270 --> 00:06:57,404 τις δωρεές από τις οποίες διοχετεύεται τα κορόιδα. 150 00:06:57,406 --> 00:07:03,777 Η φύση του ανθρώπου να είναι δύσπιστος, 151 00:07:03,779 --> 00:07:06,079 αλλά εμπιστεύσου με όταν λέω Diagon 152 00:07:06,081 --> 00:07:07,080 έρχεται. 153 00:07:07,082 --> 00:07:09,482 Η νέα εποχή της ανθρωπότητας πλησιάζει 154 00:07:09,484 --> 00:07:10,850 να ξεκινήσει. 155 00:07:10,852 --> 00:07:12,285 Θα ήθελα πολύ να φέρω το 156 00:07:12,287 --> 00:07:14,087 Ο Ben Tennyson εν πλω με το δικό μας 157 00:07:14,089 --> 00:07:16,089 Ο Ben Tennyson εν πλω με το δικό μας αιτία. 158 00:07:16,091 --> 00:07:19,593 Ε... 159 00:07:19,595 --> 00:07:23,830 Τυχόν πόντους με την Τζούλι πίσω 160 00:07:23,832 --> 00:07:24,231 εκεί. 161 00:07:24,233 --> 00:07:25,498 Εντάξει, άρα δεν είσαι 162 00:07:25,500 --> 00:07:25,999 σε αυτό. 163 00:07:26,001 --> 00:07:27,167 Το κατάλαβα. Ωραία. 164 00:07:27,169 --> 00:07:28,568 Αλλά έπρεπε να γελάσεις με το δικό του 165 00:07:28,570 --> 00:07:28,969 πρόσωπο;; 166 00:07:28,971 --> 00:07:30,270 Τζούλι, ήταν 167 00:07:30,272 --> 00:07:30,904 ατύχημα. 168 00:07:30,906 --> 00:07:31,905 Μερικές φορές γελάω 169 00:07:31,907 --> 00:07:33,974 καταστάσεις. 170 00:07:33,976 --> 00:07:35,442 Είσαι τρομερός 171 00:07:35,444 --> 00:07:36,109 αγόρι! 172 00:07:37,779 --> 00:07:39,913 Δεν μιλάω με 173 00:07:39,915 --> 00:07:40,513 εσείς. 174 00:07:40,515 --> 00:07:42,148 Στην άμυνα του Μπεν, 175 00:07:42,150 --> 00:07:43,917 είσαι πολύ έξυπνος για να είσαι 176 00:07:43,919 --> 00:07:46,119 αγορά σε αυτά τα σκουπίδια. 177 00:07:46,121 --> 00:07:47,687 Ποιο σκουπίδι είναι αυτό, 178 00:07:47,689 --> 00:07:48,188 Κέβιν; 179 00:07:48,190 --> 00:07:49,723 Η "χρήση της τεχνολογίας για βοήθεια 180 00:07:49,725 --> 00:07:51,091 άνθρωποι" σκουπίδια ή ίσως το 181 00:07:51,093 --> 00:07:52,626 "εκσυγχρονισμός των νοσοκομείων και 182 00:07:52,628 --> 00:07:53,426 σχολεία" σκουπίδια; 183 00:07:53,428 --> 00:07:54,928 Τι είναι λοιπόν -- η ύπαρξη 184 00:07:54,930 --> 00:07:57,931 εξωγήινων; 185 00:07:57,933 --> 00:07:59,032 Λοιπόν... 186 00:07:59,034 --> 00:08:00,767 Ω, σωστά -- γιατί 187 00:08:00,769 --> 00:08:02,569 έχουμε ποτέ δεν έχουμε ξαναδεί εξωγήινους. 188 00:08:02,571 --> 00:08:04,304 Πόσοι διαφορετικοί εξωγήινοι μπορούν 189 00:08:04,306 --> 00:08:05,438 μετατρέπεσαι σε τώρα; 190 00:08:05,440 --> 00:08:05,839 50; 191 00:08:05,841 --> 00:08:07,007 63. 192 00:08:07,009 --> 00:08:08,475 Κι όμως, πιστεύοντας σε 193 00:08:08,477 --> 00:08:09,509 οι εξωγήινοι είναι γελοίοι; 194 00:08:09,511 --> 00:08:11,111 Πες ότι η Diagon είναι αληθινή. 195 00:08:11,113 --> 00:08:12,846 Και πάλι δεν θα ήταν σωστό 196 00:08:12,848 --> 00:08:14,714 χρησιμοποιήσει την εξωγήινη τεχνολογία του για να αλλάξει 197 00:08:14,716 --> 00:08:15,315 πλανήτη. 198 00:08:15,317 --> 00:08:16,549 Ο Μπεν έχει δίκιο. 199 00:08:16,551 --> 00:08:18,118 Έχουν κανόνες για αυτά τα πράγματα. 200 00:08:18,120 --> 00:08:19,419 Βλέπω -- έτσι μόνο 201 00:08:19,421 --> 00:08:20,787 επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το εξωγήινο 202 00:08:20,789 --> 00:08:21,988 η τεχνολογία σώζει τον κόσμο. 203 00:08:21,990 --> 00:08:22,856 Δικαίωμα. 204 00:08:22,858 --> 00:08:24,057 -Εννοώ, όχι! 205 00:08:24,059 --> 00:08:25,025 αυτό δεν είναι... 206 00:08:25,027 --> 00:08:26,426 Δεν πειράζει. 207 00:08:26,428 --> 00:08:27,727 Ας το ρίξουμε. 208 00:08:27,729 --> 00:08:29,429 Τζούλι, εγώ... 209 00:08:29,431 --> 00:08:31,464 κοίτα, είπες ότι υπάρχει κάποιο είδος 210 00:08:31,466 --> 00:08:34,167 της συνεδρίασης των μελών απόψε; 211 00:08:34,169 --> 00:08:35,735 Περισσότερη συζήτηση τεχνολογίας με 212 00:08:35,737 --> 00:08:37,037 αγωγός; 213 00:08:37,039 --> 00:08:38,238 Ξεχάστε το. 214 00:08:38,240 --> 00:08:40,006 Νόμιζα ότι σε ήθελα εδώ, αλλά 215 00:08:40,008 --> 00:08:41,574 τώρα νομίζω ότι είναι καλύτερο αν εσύ 216 00:08:41,576 --> 00:08:45,312 απλά φύγε. 217 00:08:45,314 --> 00:08:46,746 Τζούλι! 218 00:08:46,748 --> 00:08:48,048 Θα την άφηνα να κρυώσει 219 00:08:48,050 --> 00:08:50,150 Θα την άφηνα να κρυώσει πρώτα. 220 00:08:50,152 --> 00:09:01,161 Να μιλήσουμε για τι; 221 00:09:01,163 --> 00:09:02,629 Το θέμα της Τζούλι. 222 00:09:02,631 --> 00:09:03,596 ξερω! 223 00:09:03,598 --> 00:09:05,332 Κάνει εθελοντική εργασία για ένα 224 00:09:05,334 --> 00:09:06,900 στραβή οργάνωση και αυτή 225 00:09:06,902 --> 00:09:08,001 δεν μπορώ καν να το δω. 226 00:09:08,003 --> 00:09:09,936 Ελάτε, παιδιά. 227 00:09:09,938 --> 00:09:11,171 Δώστε πίστωση στην Τζούλι. 228 00:09:11,173 --> 00:09:12,172 Δεν είναι ναρκωτικά. 229 00:09:12,174 --> 00:09:13,707 Αλήθεια, αλλά όχι 230 00:09:13,709 --> 00:09:15,275 σημαίνει ότι δεν μπορεί να την ξεπεράσει 231 00:09:15,277 --> 00:09:15,709 κεφάλι. 232 00:09:15,711 --> 00:09:17,277 Με φιλανθρωπική ομάδα; 233 00:09:17,279 --> 00:09:18,411 Ποιο είναι το πρόβλημα; 234 00:09:18,413 --> 00:09:20,113 Η καρδιά της είναι στα δεξιά 235 00:09:20,115 --> 00:09:21,748 μέρος, αλλά αυτός ο τύπος μου το θυμίζει 236 00:09:21,750 --> 00:09:23,817 ενός πωλητή μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. 237 00:09:24,720 --> 00:09:26,486 Ακόμα κι αν αυτοί οι τύποι 238 00:09:26,488 --> 00:09:28,388 ήταν νόμιμοι, η αποστολή τους συνεχίζεται 239 00:09:28,390 --> 00:09:29,989 ενάντια στους κανόνες των υδραυλικών και 240 00:09:29,991 --> 00:09:31,157 διαστρικός νόμος. 241 00:09:31,159 --> 00:09:33,026 Νομίζεις ότι πραγματικά 242 00:09:33,028 --> 00:09:34,694 έχετε πρόσβαση στην εξωγήινη τεχνολογία; 243 00:09:34,696 --> 00:09:35,962 Αμφιβάλλετε. 244 00:09:35,964 --> 00:09:37,764 Μυρίζει περισσότερο σαν πολυεπίπεδο 245 00:09:37,766 --> 00:09:38,832 απάτη μάρκετινγκ. 246 00:09:38,834 --> 00:09:40,934 Να κάνετε τα κορόιδα σας να πάρουν περισσότερα 247 00:09:40,936 --> 00:09:42,936 κορόιδα -- φιλανθρωπία για το κέρδος. 248 00:09:42,938 --> 00:09:44,904 Ναι, ο αγωγός δεν θα το έκανε 249 00:09:44,906 --> 00:09:46,606 ξέρετε την εξωγήινη τεχνολογία αν ήταν 250 00:09:46,608 --> 00:09:48,608 κοιτάζοντάς τον ακριβώς στο πρόσωπο. 251 00:09:50,779 --> 00:09:52,245 Μιλώντας για εξωγήινη τεχνολογία, 252 00:09:52,247 --> 00:09:53,646 φαίνεται ότι έχουμε προβάδισμα 253 00:09:53,648 --> 00:09:55,849 εκείνο το κλεμμένο υδραυλικό πλοίο. 254 00:09:55,851 --> 00:09:57,250 Κλεμμένο υδραυλικό πλοίο; 255 00:09:57,252 --> 00:09:58,618 Τηλεφώνησε ο παππούς Μαξ 256 00:09:58,620 --> 00:09:59,986 ενώ έπαιρνες το δικό σου 257 00:09:59,988 --> 00:10:01,321 μπέργκερ και μια πλευρά σουλκ. 258 00:10:01,323 --> 00:10:02,889 Το πλοίο επιβιβάστηκε με γρύλο 259 00:10:02,891 --> 00:10:04,591 μια ρουτίνα σε αυτό το τεταρτημόριο. 260 00:10:04,593 --> 00:10:06,292 Τι λέτε παραλείπουμε το γλυκό 261 00:10:06,294 --> 00:10:07,761 και να κανω λιγη συνεχεια? 262 00:10:07,763 --> 00:10:09,429 Μπορείτε να το χειριστείτε 263 00:10:09,431 --> 00:10:10,497 χωρίς εμένα, σωστά; 264 00:10:10,499 --> 00:10:12,165 Ζητήστε συγγνώμη 265 00:10:12,167 --> 00:10:13,600 να κάνω; 266 00:10:13,602 --> 00:10:15,702 - Να κάνω; - Μόνο αν κάνω λάθος. 267 00:10:28,109 --> 00:10:38,617 Άλλη μια καταπληκτική βραδιά. Μεγάλες αλλαγές έρχονται σύντομα. 268 00:11:22,663 --> 00:11:28,467 Θα με έβρισκε. 269 00:11:28,469 --> 00:11:29,568 Vilgax; 270 00:11:29,570 --> 00:11:30,970 Πώς μπορείς εσύ να είσαι εδώ;! 271 00:11:30,972 --> 00:11:33,005 Αυτές τις μέρες τηλεφωνούν 272 00:11:33,007 --> 00:11:34,974 εγώ τη Διαγώνιο. 273 00:11:34,976 --> 00:11:36,842 Δεν με νοιάζει ποιοι αυτοί 274 00:11:36,844 --> 00:11:38,210 οι άνθρωποι νομίζουν ότι είστε. 275 00:11:38,212 --> 00:11:39,612 Ξέρω την αλήθεια. 276 00:11:39,614 --> 00:11:41,780 Αλλά πώς μπορεί να είναι; 277 00:11:41,782 --> 00:11:44,450 Μπορώ να δω τον μικροσκοπικό ανθρώπινο εγκέφαλό σου 278 00:11:44,452 --> 00:11:46,151 αγωνίζεται να κατανοήσει το 279 00:11:46,153 --> 00:11:46,986 αδύνατο. 280 00:11:46,988 --> 00:11:48,854 Vilgax, κατακτητής του 10 281 00:11:48,856 --> 00:11:50,756 κόσμους, που ζουν σε μια δεξαμενή ψαριών 282 00:11:50,758 --> 00:11:52,525 το v.I.P. Δωμάτιο από ένα σωρό 283 00:11:52,527 --> 00:11:54,260 άνθρωποι που πιστεύουν ότι ο Άγιος Βασίλης 284 00:11:54,262 --> 00:11:55,294 οδηγεί ένα U.F.O. 285 00:11:55,296 --> 00:11:56,896 Είναι ένα μυστήριο, εντάξει. 286 00:11:56,898 --> 00:11:58,664 Έπρεπε να ήμουν 287 00:11:58,666 --> 00:11:59,164 νεκρός. 288 00:11:59,166 --> 00:12:01,400 Η τελευταία μας μάχη -- η τρομερή 289 00:12:01,402 --> 00:12:03,402 η τελευταία μας μάχη -- η τρομερή έκρηξη. 290 00:12:03,404 --> 00:12:08,574 Μήπως εγώ. 291 00:12:08,576 --> 00:12:11,076 Αντί να καταστραφώ, εγώ 292 00:12:11,078 --> 00:12:13,445 αντί να καταστραφώ, εγώ χάθηκε στη θάλασσα. 293 00:12:13,447 --> 00:12:23,355 Φόρμα, τελικά ξεπλύθηκα 294 00:12:23,357 --> 00:12:25,658 στην ξηρά... 295 00:12:25,660 --> 00:12:27,693 Στην ξηρά... 296 00:12:27,695 --> 00:12:38,704 Καρναβάλι. 297 00:12:38,706 --> 00:12:40,673 Παρά την αναξιοπρέπειά μου 298 00:12:40,675 --> 00:12:42,708 κατάσταση, μου παρείχε 299 00:12:42,710 --> 00:12:44,910 με φαγητό, στέγη και χρόνο για να 300 00:12:44,912 --> 00:12:47,846 ανακτήσω τις δυνάμεις μου. 301 00:12:47,848 --> 00:12:49,548 Πρόσφατα, απελευθερώθηκα από 302 00:12:49,550 --> 00:12:51,317 αυτή η συλλογή από μπουφόν -- 303 00:12:51,319 --> 00:12:52,284 η εσωτερικη. 304 00:12:52,286 --> 00:12:53,752 Οι φύλακες της φλόγας 305 00:12:53,754 --> 00:12:54,353 κύκλος. 306 00:12:54,355 --> 00:12:55,888 Και αυτή η Diagon είναι έτσι 307 00:12:55,890 --> 00:12:57,723 εμμονή με απλά τυχαίνει να είναι 308 00:12:57,725 --> 00:12:59,458 κάποιο είδος διαστημικού καλαμαριού επίσης. 309 00:12:59,460 --> 00:13:01,327 Ένα πολύ τυχαίο 310 00:13:01,329 --> 00:13:03,095 σύμπτωση, όχι 311 00:13:03,097 --> 00:13:03,696 συμφωνείτε; 312 00:13:03,698 --> 00:13:05,798 Τώρα λοιπόν είσαι προφητεία 313 00:13:05,800 --> 00:13:07,900 κατά παραγγελία -- ο παλιός τους εξωγήινος 314 00:13:07,902 --> 00:13:09,935 φίλε επιτέλους έκανε την υπόσχεσή του 315 00:13:09,937 --> 00:13:10,603 επιστροφή. 316 00:13:10,605 --> 00:13:13,138 «Χαίρε Diagon!» 317 00:13:13,140 --> 00:13:14,707 Θα έκαναν τα πάντα για μένα. 318 00:13:14,709 --> 00:13:16,609 Γιατί, μόλις απέκτησαν για μένα ένα 319 00:13:16,611 --> 00:13:18,210 διαστρικό πλοίο κατηγορίας 7. 320 00:13:18,212 --> 00:13:20,079 τι θα κάνεις 321 00:13:20,081 --> 00:13:20,746 με αυτό; 322 00:13:20,748 --> 00:13:22,481 Οι ακόλουθοί μου σκέφτονται 323 00:13:22,483 --> 00:13:24,016 Θα το χρησιμοποιήσω για να φέρω μερικά 324 00:13:24,018 --> 00:13:25,918 ένδοξη εξωγήινη τεχνολογία κρυμμένη σε α 325 00:13:25,920 --> 00:13:27,019 κοντινό φεγγάρι. 326 00:13:27,021 --> 00:13:29,188 Αντίθετα, θα βρω τον Psyphon, 327 00:13:29,190 --> 00:13:31,256 ανακτήσω τις χαμένες μου δυνάμεις, λοιπόν 328 00:13:31,258 --> 00:13:34,893 ανακτήσω τις χαμένες μου δυνάμεις, λοιπόν επιστρέψω σπίτι για να κυβερνήσω την αυτοκρατορία μου. 329 00:13:34,895 --> 00:13:39,565 Αυτοκρατορία, ιδιοφυΐα. 330 00:13:39,567 --> 00:13:41,266 Έπεσε αφού το άκουσαν όλοι 331 00:13:41,268 --> 00:13:42,234 ήσουν νεκρός. 332 00:13:44,572 --> 00:13:45,971 Ξέρεις πώς είναι. 333 00:13:45,973 --> 00:13:47,473 Όταν η γάτα λείπει, τα ποντίκια 334 00:13:47,475 --> 00:13:48,140 θα παίξει. 335 00:13:48,142 --> 00:13:49,675 Αυτοί που μου αντιστέκονται 336 00:13:49,677 --> 00:13:51,276 κανόνας θα ξεπλυθεί στο 337 00:13:51,278 --> 00:13:52,144 παλίρροια της μάχης! 338 00:13:52,146 --> 00:13:54,613 Η αυτοκρατορία μου θα ανακάμψει ξανά! 339 00:13:54,615 --> 00:13:56,281 Ναι, για αυτό... 340 00:13:56,283 --> 00:13:58,784 δεν θα συμβεί. 341 00:13:58,786 --> 00:14:01,520 Φρουροί! 342 00:14:01,522 --> 00:14:03,022 Αυτός ο εισβολέας είναι εχθρός του 343 00:14:03,024 --> 00:14:05,024 αυτός ο εισβολέας είναι εχθρός του Διαγώνιο! 344 00:14:05,026 --> 00:14:13,265 Δεν μπορείτε να σταματήσετε το 345 00:14:13,267 --> 00:14:15,801 Δεν μπορείτε να σταματήσετε το οπαδοί της Διαγώνου με πόρτες. 346 00:14:15,803 --> 00:14:21,907 Αλλά πρέπει να με πιστέψεις... 347 00:14:21,909 --> 00:14:23,308 αυτός ο τύπος δεν είναι ο Diagon. 348 00:14:23,310 --> 00:14:24,443 Είναι απατεώνας. 349 00:14:24,445 --> 00:14:25,944 Το όνομά του είναι vilgax, και -- 350 00:14:25,946 --> 00:14:27,112 αρκετά ψέματα! 351 00:14:27,114 --> 00:14:29,848 Αρκετά τα ψέματα! Είσαι εχθρός της φλόγας. 352 00:14:34,288 --> 00:14:42,661 πώς είστε παιδιά... αχ! 353 00:14:42,663 --> 00:14:47,900 Κανόνες, τότε γιατί να το i; 354 00:14:47,902 --> 00:14:49,902 Κανόνες, τότε γιατί να το i; 355 00:14:49,904 --> 00:14:58,010 Μεγάλη ψυχραιμία! 356 00:14:58,012 --> 00:15:16,261 Ασυγχώρητο, έτσι δεν είναι ; 357 00:15:16,263 --> 00:15:33,045 Τελικό 358 00:15:33,047 --> 00:15:35,447 Τελική μεγάλη ψυχραιμία! 359 00:15:35,449 --> 00:15:54,666 Συγγνώμη, Μπεν. Εγώ -- 360 00:15:54,668 --> 00:15:57,202 >> παραιτηθείτε, αλλιώς θα χάσω την Τζούλι 361 00:15:57,204 --> 00:15:59,404 μεταξύ των διαστάσεων. 362 00:16:03,744 --> 00:16:05,144 Αχ! 363 00:16:10,685 --> 00:16:14,421 Όλα 364 00:16:14,423 --> 00:16:14,955 σωστά. 365 00:16:14,957 --> 00:16:16,723 Κερδίζεις. 366 00:16:18,961 --> 00:16:20,360 Έκανα αυτό που ήθελες. 367 00:16:20,362 --> 00:16:22,429 Έκανα αυτό που ήθελες. Αφήστε την να φύγει. 368 00:16:22,431 --> 00:16:28,735 Δεν επρόκειτο να πονέσει πραγματικά 369 00:16:28,737 --> 00:16:29,169 εμένα. 370 00:16:29,171 --> 00:16:30,570 Σωστά, Μπεν. 371 00:16:30,572 --> 00:16:32,238 Δεν ήταν όμηρος μου. 372 00:16:32,240 --> 00:16:33,907 Ήταν συνεργός μου. 373 00:16:33,909 --> 00:16:35,475 Τζούλι, εσύ... 374 00:16:35,477 --> 00:16:37,210 τι γινεται εδω?! 375 00:16:37,212 --> 00:16:38,678 Ήταν ο μόνος τρόπος που 376 00:16:38,680 --> 00:16:40,013 θα μπορούσε να πάρει μεγάλη ψύχρα 377 00:16:40,015 --> 00:16:40,380 έξω. 378 00:16:40,382 --> 00:16:41,815 παλεύετε στο 379 00:16:41,817 --> 00:16:42,682 λάθος πλευρά εδώ! 380 00:16:42,684 --> 00:16:43,950 Αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι! 381 00:16:43,952 --> 00:16:45,018 Δεν καταλαβαίνεις! 382 00:16:45,020 --> 00:16:46,820 Είσαι αυτός που λείπει 383 00:16:46,822 --> 00:16:47,187 αυτό. 384 00:16:47,189 --> 00:16:48,555 Δεν χρειάζεται να πολεμήσουμε. 385 00:16:48,557 --> 00:16:50,857 Οι ιστορίες ήταν αληθινές. 386 00:16:50,859 --> 00:16:52,392 Ο Diagon επέστρεψε και πάει 387 00:16:52,394 --> 00:16:53,793 για να μας φέρει την τεχνολογία 388 00:16:53,795 --> 00:16:55,095 χρειάζεται για να θεραπεύσει τον κόσμο. 389 00:16:55,097 --> 00:16:56,129 Τζούλι, όχι! 390 00:16:56,131 --> 00:16:57,197 Μείνε μακριά του! 391 00:16:57,199 --> 00:16:58,832 Δεν πρόκειται να πονέσει 392 00:16:58,834 --> 00:16:59,199 εμένα. 393 00:16:59,201 --> 00:17:00,834 Πρόκειται να φέρει ένα νέο χρυσό 394 00:17:00,836 --> 00:17:01,935 ηλικία σε όλη την ανθρωπότητα. 395 00:17:01,937 --> 00:17:04,270 Χωρίς αρρώστια, χωρίς πόλεμο. 396 00:17:04,272 --> 00:17:05,305 Δεν βλέπεις; 397 00:17:05,307 --> 00:17:07,307 Βλέπει πολύ καλά, 398 00:17:07,309 --> 00:17:07,907 παιδί. 399 00:17:07,909 --> 00:17:09,776 Βλέπει έναν κόσμο όπου δεν είναι 400 00:17:09,778 --> 00:17:12,812 πιο ιδιαίτερο -- ένα υγιές, 401 00:17:12,814 --> 00:17:15,148 ασφαλή κόσμο όπου δεν είναι πια 402 00:17:15,150 --> 00:17:15,915 χρειάζεται. 403 00:17:15,917 --> 00:17:17,550 Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που 404 00:17:17,552 --> 00:17:18,685 στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μας. 405 00:17:18,687 --> 00:17:20,353 Ο Μπεν δεν είναι έτσι. 406 00:17:20,355 --> 00:17:22,155 Αν με αφήσεις να το εξηγήσω 407 00:17:22,157 --> 00:17:22,589 αυτός... 408 00:17:22,591 --> 00:17:24,290 Αυτό δεν με αφορά 409 00:17:24,292 --> 00:17:24,724 όλα. 410 00:17:24,726 --> 00:17:26,426 Ακόμα κι αν το Diagon ήταν πραγματικό, χρησιμοποιώντας 411 00:17:26,428 --> 00:17:28,094 εξωγήινη τεχνολογία για επιτάχυνση 412 00:17:28,096 --> 00:17:29,796 φυσική ανάπτυξη ενός πλανήτη 413 00:17:29,798 --> 00:17:30,964 δεν θα φέρει ουτοπία. 414 00:17:30,966 --> 00:17:33,066 Θα φέρει την καταστροφή. 415 00:17:33,068 --> 00:17:34,401 Έχει ξαναγίνει. 416 00:17:34,403 --> 00:17:36,102 Γιατί νομίζεις οι υδραυλικοί 417 00:17:36,104 --> 00:17:37,170 έχουν αυτούς τους νόμους; 418 00:17:37,172 --> 00:17:38,972 Αλλά ακόμα και δεν είναι αυτό το θέμα, 419 00:17:38,974 --> 00:17:40,540 γιατί αυτό δεν είναι η Diagon! 420 00:17:40,542 --> 00:17:41,741 Το όνομά του είναι vilgax. 421 00:17:41,743 --> 00:17:42,809 Δεν είναι ήρωας. 422 00:17:42,811 --> 00:17:44,544 Είναι ένας εγωιστής, κακός πολέμαρχος, 423 00:17:44,546 --> 00:17:45,612 ποιος σε χρησιμοποιεί. 424 00:17:45,614 --> 00:17:47,347 Και αν τον αφήσεις να μπει στο δικό του 425 00:17:47,349 --> 00:17:49,182 πλοίο, πρόκειται να πετάξει και 426 00:17:49,184 --> 00:17:51,051 ξεκινήσει έναν διαστρικό εμφύλιο πόλεμο. 427 00:17:51,053 --> 00:17:52,519 Αυτό είναι vilgax; 428 00:17:52,521 --> 00:17:54,054 Λες αλήθεια; 429 00:17:54,056 --> 00:17:56,156 Κυρίως. 430 00:17:56,158 --> 00:17:57,624 Εκτός από το "fly off" 431 00:17:57,626 --> 00:17:58,058 μέρος. 432 00:17:58,060 --> 00:17:59,659 Αυτό το πλοίο δεν πάει πουθενά 433 00:17:59,661 --> 00:18:01,661 αυτό το πλοίο δεν πάει πουθενά χωρίς τον παλμικό του πυρήνα. 434 00:18:01,663 --> 00:18:05,865 Μόλις είχαμε παρακολουθήσει 435 00:18:05,867 --> 00:18:07,267 κάτω από το κλεμμένο υδραυλικό πλοίο 436 00:18:07,269 --> 00:18:08,835 όταν ο Μπεν άνοιξε μια επικοινωνία 437 00:18:08,837 --> 00:18:10,170 σύνδεσμος για να μπορέσουμε να σας ακούσουμε 438 00:18:10,172 --> 00:18:10,637 σχέδια. 439 00:18:10,639 --> 00:18:11,905 Εξ ου και η συνήθεια μου 440 00:18:11,907 --> 00:18:14,340 τροποποίηση στον πυρήνα του παλμού. 441 00:18:15,677 --> 00:18:17,010 Αυτοί οι άπιστοι πρέπει 442 00:18:17,012 --> 00:18:18,411 δεν επιτρέπεται να παρεμβαίνει 443 00:18:18,413 --> 00:18:20,413 δεν επιτρέπεται να παρεμβαίνει η ένδοξη αναγέννηση της γης! 444 00:18:20,415 --> 00:18:27,020 Άκουσες Diagon. Επίθεση! 445 00:18:27,022 --> 00:18:32,659 - Μικρή βοήθεια; - Πάνω σε αυτό! 446 00:18:32,661 --> 00:18:48,942 Πονηρός. 447 00:18:48,944 --> 00:19:03,056 Θα μπορούσες να είσαι ένας από εμάς. 448 00:19:03,058 --> 00:19:08,161 Ο κόσμος. 449 00:19:08,163 --> 00:19:09,395 Ο κόσμος χρειάζεται 450 00:19:09,397 --> 00:19:10,430 εξοικονόμηση, εντάξει -- 451 00:19:10,432 --> 00:19:12,432 εξοικονόμηση, εντάξει -- από ερπυσμούς σαν εσένα! 452 00:19:12,434 --> 00:19:18,772 Αρκετά! Καταστρέψτε το αγόρι! 453 00:19:18,774 --> 00:19:23,109 Καταστρέψτε τον Ben Tennyson! 454 00:19:23,111 --> 00:19:31,050 Αρχίζοντας να το παίρνω αυτό 455 00:19:31,052 --> 00:19:32,952 προσωπικά. 456 00:19:32,954 --> 00:19:34,954 Προσωπικά. 457 00:19:51,907 --> 00:19:54,107 Μισώ όταν το κάνει 458 00:19:54,109 --> 00:19:54,774 αυτό! 459 00:19:54,776 --> 00:19:55,542 Τι;! 460 00:19:55,544 --> 00:19:58,044 Ααααααχ! 461 00:19:58,046 --> 00:20:02,515 - Ααααααχ! - Αααααααααααααααααααα! 462 00:20:16,164 --> 00:20:30,476 Βίλγκαξ! 463 00:20:30,478 --> 00:20:35,481 Νερό! 464 00:20:35,483 --> 00:20:37,050 Νερό! 465 00:20:37,052 --> 00:20:38,418 Save Diagon! 466 00:20:38,420 --> 00:20:40,086 Σώστε τον φέροντα γνώση! 467 00:20:40,088 --> 00:20:41,988 Θα προσέχω 468 00:20:41,990 --> 00:20:42,622 πάνω σου. 469 00:20:42,624 --> 00:20:44,524 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω 470 00:20:44,526 --> 00:20:46,559 κατεβείτε από τη γη. 471 00:20:46,561 --> 00:20:48,228 Καλύτερα να κρατάς τη μύτη σου 472 00:20:48,230 --> 00:20:48,728 καθαρό. 473 00:20:48,730 --> 00:20:50,129 Ή θα επιστρέψουμε. 474 00:20:50,131 --> 00:20:51,698 Μήπως ακόμη έχει α 475 00:20:51,700 --> 00:20:53,199 Έχει ακόμη και μύτη; 476 00:20:53,201 --> 00:20:58,471 Vilgax, αλλά κάνεις λάθος 477 00:20:58,473 --> 00:21:00,073 κρατώντας μακριά την εξωγήινη τεχνολογία 478 00:21:00,075 --> 00:21:01,741 τα χέρια των ανθρώπων θα μπορούσε 479 00:21:01,743 --> 00:21:02,175 βοήθεια. 480 00:21:02,177 --> 00:21:03,576 Όλοι θα μπορούσαμε να μαλώσουμε 481 00:21:03,578 --> 00:21:05,178 για αυτό λίγο περισσότερο στο δείπνο. 482 00:21:05,180 --> 00:21:06,646 Δεν το πήρα ποτέ μου 483 00:21:06,648 --> 00:21:07,513 επιδόρπιο. 484 00:21:07,515 --> 00:21:08,848 Πρόστιμο. 485 00:21:08,850 --> 00:21:10,850 Πρόστιμο. Αλλά όχι θαλασσινά. 486 00:21:10,852 --> 00:21:25,231 Τι κι αν λέει ο Tennyson η αλήθεια για την Diagon; 487 00:21:25,233 --> 00:21:30,503 Κύκλος! 488 00:21:30,505 --> 00:21:32,205 Δεν αμφιβάλλουμε. 489 00:21:32,207 --> 00:21:33,940 Θα σου βρούμε άλλο πλοίο και 490 00:21:33,942 --> 00:21:35,608 τότε οι άπιστοι θα δουν 491 00:21:35,610 --> 00:21:37,343 πώς η Diagon η φέρουσα γνώση 492 00:21:37,345 --> 00:21:39,045 θα μεταμορφώσει τη γη σε α 493 00:21:39,047 --> 00:21:40,580 καλύτερο μέρος. 494 00:21:40,582 --> 00:21:41,614 Ναί. 495 00:21:41,616 --> 00:21:43,516 Όταν τελειώσω με αυτόν τον πλανήτη, 496 00:21:43,518 --> 00:21:45,885 όταν τελειώσω με αυτόν τον πλανήτη, δεν θα το αναγνωρίσεις.